訂報專線:02-22360102 分機218
首頁 人物/老師 學術/教學 政策/法規 產學/合作 校園/創新 競賽/服務 生涯/公職 學習/數位 藝文/漫畫 國際高教版 大陸高教區
 台灣立報 > 綜合 > 正文

媽媽我想回家 外配唱出思鄉情

2011-11-06 22:28 作者:張舒涵

753

加入書籤:

【記者張舒涵新北市報導】「媽媽我想回家……」「媽媽永遠等你回來,你是我的寶貝……」新北市教育局舉辦的「100年度新住民藝文競賽」上,10年前遠從印尼來台的外籍配偶卡士帝亞與兒子在台上深情對唱《媽媽我想回家》,親情表露無遺,獲得觀眾喝采。卡士帝亞哽咽地說,這首歌曲唱出所有離鄉背景來台生活的新移民、移工的心聲,每每聽到這首歌就會想起家鄉已逝的母親,特別選擇這首歌,希望大家在工作之餘,別忘記關心遠方的家人。

新家鄉 8萬新住民齊聚新北

「100年度新住民藝文競賽」6日舉行,分為演說、朗讀、新Show語文通、親子母語歌謠和才藝表演等,共有66所學校組隊參賽,462位新移民參與,分別來自10多個不同國家。新北市長朱立倫頒獎時表示,定居在新北市的新住民就有8萬6千多人,就讀國中小的子女們也有3萬多人,所有新住民的朋友來到新北市都是一家人,希望透過藝文競賽展現各國多元的才藝。


▲印尼外配媽媽卡士帝亞兒子俞桂碩合唱《媽媽我想回家》,唱出新移民對母國的無限思念,獲得「100年度新住民藝文競賽」親子母語歌謠組特優獎,圖為卡士帝亞與兒子、丈夫,一家三口合影紀念。(圖/黃士航 文/張舒涵)


擁有一付好歌喉的卡士帝亞,就讀後埔國小課輔班2年級,有過多次表演經驗,當天表演時,她身穿一襲金色印尼婚宴傳統禮服,同樣就讀後埔國小3年級的兒子俞桂碩也身穿印尼節慶服飾,搭配著動人旋律,把家鄉傳統文化表現得淋漓盡致;母子雖然聯手奪得特優獎,台下屏氣凝神觀看的俞爸爸仍謙虛說:「練習時有問題我都會提醒,平常表現更好,今天還是太過緊張了。」

扛家計 10年來只返鄉3次

卡士帝來台結婚前也曾在台灣從事看護工作,婚後繼續發揮專業擔任看護,由於目前先生失業,全心照料孩子,靠她獨撐家計,印尼的父母總殷殷期望見到他們一家;但忙於工作,10年來只返回印尼3次,每當搭上返台的飛機,便不知何時才能見家人一面,俞桂碩老掛在嘴邊:「印尼有好多小朋友陪他玩耍,可以在鄉間種菜、抓泥鰍,好想回外婆家,有吃不完的糖果等著我!」

新北市政府教育局6日舉辦新住民藝文show活動,在才藝表演團體組中,由民安國小陸籍配偶組成的舞團,穿著傳統服飾表演新疆的民族舞蹈,以一曲「快樂的跳吧」獲得優等佳績。(圖文/黃士航)


卡士帝亞哽咽地說,前幾年,遠在家鄉的母親過世了,頓時感到失去了避風港。演唱《媽媽我想回家》這首歌曲,是因桂碩主動向她提出想學印尼歌,在網路上找到這首歌曲,每當下課後及睡前都會反覆播放,卡士帝亞耐心地告訴兒子歌詞原意,兩人常常邊練習邊落淚。《媽媽我想回家》這首歌曲,對他們母子而言意義非凡,也引發在場離鄉背景的新移民的共鳴,紛紛泛紅了眼。